Depois de há uns valentes anos atrás a ASA em parceria com o jornal Público ter editado numa única colecção toda a colecção de gafes e situações inusitadas de Gaston Lagaffe, o anti-herói mais anti da banda desenhada franco-belga, julgava-se que esta personagem, criada por André Franquin, teria chegado ao fim da sua história.
Mas como a comprovar que as noticias da sua "morte" foram manifestamente exageradas, eis que temos O REGRESSO DE LAGAFFE em novo álbum, e agora na versão portuguesa com o selo da ASA, para mais uma série de bem-dispostas trapalhadas, acompanhadas por uma deliciosa galeria de personagens: Moizelle Jeanne, a atordoada amante de Gaston (que não capta nenhum dos sinais que ela envia); Sr. De Mesmaecker, o empresário irascível que nunca consegue assinar contratos; Prunelle, a chefe stressada de Gaston, vítima favorita de suas invenções, etc. Gaston é sem dúvida a série mais engraçada da história da banda desenhada franco-belga, servida por gráficos expressivos e ultra dinâmicos.
A recuperação de GASTON é feita pela mão do canadiano Delaf, que afirma ter realizado um trabalho de análise extremamente meticuloso, afim de melhor respeitar o espírito e a obra de Franquin. O resultado final já está disponível nas livrarias portuguesas.
