Lançamento LEVOIR: Carta a el-rei D. Manuel sobre o Achamento do Brasil

A dúvida permanecerá para sempre. A descoberta do Brasil por terá sido acidental? O que é certo é que a armada comandada por Pedro Álvares Cabral partiu inicialmente de Lisboa com destino à India, mas um desvio em pleno Atlântico levou-os até à costa brasileira, onde a 22 de Abril de 1500, desembarcam em terras de Porto Seguro, no litoral sul da Bahia, reclamando o então território desconhecido(?) em nome do Reino de Portugal. É esta epopeia descrita na famosa Carta a el-rei D. Manuel sobre o Achamento do Brasil que temos agora adaptada para banda desenhada, no quarto volume da coleção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD da editora LEVOIR.

A Carta a el-rei, datada de 1 de Maio de 1500, foi enviada pelo escrivão ao rei, de modo a comunicar-lhe o descobrimento de novas terras. A publicação integral da epístola acontece, em 1817, quando o padre Manuel Aires de Casal, sacerdote secular do Grã-Priorado do Crato, a partir de uma cópia existente no Arquivo Real da Marinha do Rio de Janeiro, a publica em Corografia Brasílica ou Relação Histórico-geográfica do Reino do Brazil. Nela, Pêro Vaz de Caminha começa por descrever as peripécias passadas pela armada liderada por Pedro Álvares Cabral, com indicações sobre as várias etapas da expedição com destino à Índia, até ao surpreendente e inesperado achamento de um território novo.

Nesta interpretação contemporânea entrelaça-se com traços singulares e cores vibrantes, evocando as emoções dos primeiros encontros entre portugueses e nativos do Brasil e as suas terras. Realizada simbolicamente por um português e um brasileiro, esta adaptação celebra o início de uma relação que, indiscutivelmente, transformou a nossa noção de mundo para sempre.

Ficha técnica:

Carta a el-rei D. Manuel sobre o Achamento do Brasil

Clássicos da Literatura Portuguesa em BD - volume 4

Adaptação de André Morgado e ilustração de Tainan Rocha de Lima

Capa dura, formato 21x28, cores, 64 págs.

ISBN: 9789896829339

PVP: € 15,90  |  Edição LEVOIR

 

>

Lançamento LEVOIR: Os Três Mosqueteiros - 2. Milady

À boleia da estreia do filme Os Três Mosqueteiros: Milady em Portugal já na próxima Quinta-feira, a editora LEVOIR acaba de lançar a segunda e conclusiva parte da adaptação da conhecida obra de Alexandre Dumas, em versão mangá. 

Recordo que a primeira parte já tinha sido editada no ano passado.

Dumas dá vida a toda a história francesa. A Idade Média, porque o seu romance é uma epopeia cavalheiresca; o século XVII, dominado por Richelieu, fundador da França moderna; o Romantismo, porque a história apresenta heróis excepcionais que desapareceram da sociedade real. 

MILADY

Numa França dividida pela guerra, o jovem d'Artagnan tenta encontrar Constança, capturada diante dos seus olhos. Forçado a aliar-se à formidável Milady, chega ao ponto de desafiar o Cardeal Richelieu. Quando Luís XIII ordena o cerco de La Rochelle, os valentes mosqueteiros são chamados como reforços. As conspirações multiplicam-se e Milady revela gradualmente os seus terríveis segredos.!

 

Ficha técnica:

Os Três Mosqueteiros - 2. Milady

De Néjib Belhadjkacem (argumento) e Cédric Tchao (desenho)

Capa mole, formato 120x180, p/b, 200 págs.

PVP: € 9,99

Edição LEVOIR

 

Lançamento LEVOIR: Sermão de Santo António aos Peixes

A 13 de Junho de 1654, dia de Santo António, o Padre António Vieira prega no cidade de São Luís do Maranhão, Brasil, o Sermão de Santo António aos Peixes, na sequência de uma disputa entre os colonos portugueses e os índios no Brasil.

É este episódio que dá origem a um notável texto em língua portuguesa, onde a alegoria é utilizada para fazer considerações sobre as virtudes e os vícios humanos. Neste sermão, Santo António compara diferentes peixes a figuras bíblicas, criticando defeitos como soberba, cobiça e ambição. O documento é uma construção literária e argumentativa notável, demonstrativa da habilidade oratória e o poder satírico do Padre António Vieira.

O sermão, adaptado para banda desenhada por Pedro Vieira de Moura e com o desenho de Bernardo Majer, e agora editado, constitui o terceiro volume da série de Clássicos da Literatura Portuguesa em BD da colecção da LEVOIR.

Integra este volume, um dossier pedagógico elaborado pelo Professor Dr. João Paulo Braga, investigador do Centro de Estudos Filosóficos e Humanísticos da Universidade Católica Portuguesa.

 

Ficha técnica:

Sermão de Santo António aos Peixes, do Padre António Vieira

Clássicos da Literatura Portuguesa em BD - volume 3

Adaptação de Pedro Vieira de Moura e ilustração de Bernardo Majer

Capa dura, formato 21x28, cores, 64 págs.

ISBN: 9789896829322

PVP: € 15,90

Edição LEVOIR

Lançamento LEVOIR: Uma mulher, um voto

Hoje nas bancas um lançamento pleno de oportunidade por parte da LEVOIR, em celebração do Dia Internacional da Mulher e nas vésperas de importantes eleições, da edição portuguesa UMA MULHER, UM VOTO da escritora Alicia Palmer e da artista Montse Mazorriaga. Trata-se de um retrato do complexo processo político através do qual as mulheres conquistaram o direito de voto em Espanha, a partir da história de Mari Luz, uma jovem da província que chega a Madrid para trabalhar como cigarrera na Real Fábrica de Tabacos.

Esta novela gráfica atravessa as primeiras décadas do século XX e descreve o complexo processo político através do qual as mulheres conquistaram este direito em Espanha, em 1931, bem como a personalidade e o papel desempenhado pela advogada e deputada Clara Campoamor nesta conquista e a consciência política e o percurso pessoal de Mari Luz, que depois de começar a trabalhar na Real Fábrica de Tabacos conhece Justi que a vai introduzir na luta pelos seus direitos, entre eles, o direito de voto das mulheres. 

Esta edição apresenta também uma história complementar, criada de propósito para o efeito, com argumento de Pedro Moura e com arte de Matilde Feitor, em que se condensa a história paralela das lutas pelas mulheres portuguesas em nome do seu direito à representação política, acima de tudo, o voto. 

Uma mulher, um voto é uma homenagem a todas as mulheres que lutaram pelo sufrágio feminino no início do século XX.  

Ficha técnica:

Uma mulher, um voto 

De Alicia Palmer e Montse Mazorriaga

Capa mole, formato 170x240, p/b, 192 páginas.

PVP: € 13,90

Edição LEVOIR

 

Lançamento LEVOIR: Farsa de Inês Pereira

Chega hoje aos habituais pontos de venda a obra FARSA DE INÊS PEREIRA, de Gil Vicente na sua adaptação para banda desenhada. Trata-se do segundo volume da colecção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD da editora LEVOIR.

A obra original oferece uma visão da sociedade portuguesa do século XVI e contribuiu para a compreensão das mudanças sociais e culturais da época. Elogiada pelo seu humor satírico é igualmente criticada pela sua simplicidade estrutural e narrativa.

A história centra-se na personagem Inês Pereira e sua falta de ambição e iniciativa na vida. Inês Pereira é uma jovem caprichosa, ambiciosa e emancipada, sabe ler e escrever, procura um marido que a faça feliz não ouvindo os concelhos que a mãe lhe dá, não quer ter uma vida submissa, acabando por se casar com o homem que quer, mas fica desencantada e desiludida, transformando-se em esposa infiel. 

A adaptação do argumento é da responsabilidade do português André Morgado e o desenho ficou a cargo do brasileiro Jefferson Costa.

Ficha técnica:

Farsa de Inês Pereira, de Gil Vicente

Clássicos da Literatura Portuguesa em BD - volume 2

Adaptação de André F. Morgado e ilustração de Jefferson Costa

Capa dura, formato 217x293, cores, 64 págs.

ISBN: 9789896829315

PVP: € 15,90

Edição LEVOIR

 

Novas leituras para os mais Novos

Abro este mês de Fevereiro com novidades de banda desenhada para os leitores mais novos. É um nicho de mercado que tem sido explorado por algumas chancelas do grupo Penguin e ao qual outras editoras tem feito um piscar de olhos. Recordo que no ano passado as edições destinadas a um público infantil representaram cerca de 9% da oferta total.

E começo justamente pela Penguin, que tem uma novidade nas livrarias, com a chancela da BOOKSMILE. Trata-se de mais um novo volume da colecção MINECRAFT, intitulado Mundo Aberto: Rumo ao Nether. Baseado no popular videojogo de construção  com blocos seguimos as aventuras de Sarah e Hector neste universo de "cubos".

MUNDO ABERTO: RUMO AO NETHER

O Overworld, o Nether e o Minecraft são um mistério para a Sarah e ela nem sabe o perigo que corre! A Sarah acabou de chegar ao Minecraft e sabe que o Hector é a pessoa ideal para a ajudar a sobreviver num mundo onde ela não tem experiência nenhuma. Só há um problema: o Hector tem a certeza de que ela só o vai atrapalhar. Mas quando a vê em perigo, percebe que tem de a ajudar ou correrão os dois um grande risco. Junta-te à Sarah e ao Hector nesta aventura pelo Overworld e até ao Nether, mas prepara-te: há muitos perigos à espreita!

Recomendado para leitores a partir dos 7 anos de idade.

Ficha técnica:

Minecraft - Mundo Aberto: Rumo ao Neither

Autor Stephanie Ramirez

Capa mole, dimensões 150x230mm, cores, 96 págs.

ISBN 9789897874833

PVP: € 13,95

Chancela Booksmile 

 

 

 

Outra das novidades é um autêntico sucesso internacional com mais de 11 milhões de livros vendidos e um dos livros infantis mais vendidos no mercado francês de banda desenhada. Trata-se das aventuras e desaventuras de A INCRÍVEL ADELE, da autoria de Mr. Tan com desenho da ilustradora francesa Diane Le Feyer, que em Portugal é publicada pela BERTRAND. Neste oitavo volume da coleção a Adele decide publicar um anúncio para se ver livre dos pais...

A Incrível Adele - Pais à venda chegou hoje às livraria nacionais.

PAIS À VENDA

«Não contem aos meus pais, mas publiquei um anúncio para me livrar deles! Isso mesmo! É que eles só pensam em legumes, trabalhos de casa e arrumações! Enquanto aguardo que alguém os queira, decidi verificar se a vida é melhor noutros lugares... Vêm comigo?» A incrível Adele faz a mala e decide passar alguns dias fora de casa, primeiro com a avó, depois com o tio e até com o Diogo! Esta é a oportunidade de ouro para ela investigar como é a vida na casa dos outros e talvez concluir que o sítio mais incrível de todos, onde estamos mesmo bem, é na nossa casa!

 

Ficha técnica:

A Incrivel Adele vol. 8 - Pais à venda

De Mr. Tan e Diane Le Feyer

Capa mole, formato 16x 20,2 cm, cores, 96 págs.

ISBN: 9789722546317

PVP: € 12,20

Edição BERTRAND EDITORA

Continuando temos o lançamento da LEVOIR, que faz aqui uma estreia neste género literário, trazendo da autora libanesa, Zeina Abirached, da qual já tinha anteriormente publicado a obra A Dança das Andorinhas, integrada na II série da coleção Novela Gráfica (2016), o seu primeiro livro infantil.

Ovelha é também o primeiro em que usa a cor. Com humor e ternura, Zeina Abirached descreve uma luta iniciada na primeira infância para domar a massa borbulhante de caracóis que emoldura o seu rosto.

Ovelha é a história de uma menina que, após infelizes encontros com uma tesoura, se vê obrigada a acolher uma ovelha na sua cabeça. A autora exorciza estas recordações por vezes amargas - neste álbum terno e divertido.

Ficha técnica:

OVELHA

De Zeina Abirached

Capa dura, formato 195x222 mm, cores, 44 páginas.

ISBN 9789896829285 

PVP: € 14,90

Edição LEVOIR

 

Com data de lançamento para a próxima Terça-feira, dia 6, temos As Ondas Gigantes Azul-Turquesa, o novo e 16º álbum das aventuras de As Aventuras de Zé Leitão e Maria Cavalinho, de autoria de Pedro Leitão, numa edição da GAILIVRO. 

 

AS ONDAS GIGANTES AZUL TURQUESA

Zé Leitão, Maria Cavalinho e o Filipe estão com blocos a fazer construções, quando aterra uma descontrolada nave espacial em cima do telhado de sua casa. Essa nave pertence a dois extraterrestres do planeta Ondax, o Mangaz e o Zezim, que pretendem ir fazer surf. Juntos com a família Cavalinho, vão apanhar boleia do Catarino e o Zeferino na sua carrinha em direção às ondas gigantes azul-turquesa, mas pelo caminho ainda param numa sessão de autógrafos dos mais famosos personagens de banda-desenhada do mundo a decorrer num festival de BD. Ao chegarem à praia têm uma nova surpresa, pois o Dom Aldo, o surfista-egoísta quer as ondas só para ele… Está na hora de mais uma aventura, onde a amizade e a ajuda estão em primeiro plano.

 

 

Ficha técnica:

As Ondas Gigantes Azul-Turquesa

De Pedro Leitão

Capa dura, cores, 

ISBN: 9789892360324

PVP: €  9,90

Edição GAILIVRO

 

 

 

Por fim, é a vez da PLANETA juntar-se à festa dos mais pequenos e logo em dose dupla, através do seu selo editorial Planeta Júnior, com o lançamento de dois livros da colecção AS AVENTURA DO SUPER-BATATA, de Artur Laperla.  São livros de banda desenhada recomendados as primeiras leituras de leitores com mais de 6 anos. Com pouco texto e amplamente ilustrados, são uma forma de incentivar a promover a leitura, de forma divertida. Têm uma mensagem positiva para as crianças: não precisas de ser um super-heroi cheio de músculos, podes ser um super, mesmo sendo uma batata.

No primeiro livro, correspondente ao terceiro da colecção - Uma Mega Viagem no Tempo - o Super-Batata procura desesperadamente um raio desbatatizador que o volte a transformar no Super Max.

Ficha técnica:

As Aventuras do Super-Batata vol. 3 - Uma Mega Viagem no Tempo

De Artur Laperla

Capa mole, formato 191x259, cores, 56 págs.

ISBN 9789897778179

PVP: € 9,90

Edição PLANETA

No segundo livro, correspondente ao quarto da colecção - A Vingança de Malicia, a Maligna - Oliva Perdigoto é raptada e o Super-bata não poupará a esforços para a salvar. 

Ficha técnica:

As Aventuras do Super-Batata vol. 4 - A Vingança de Malícia, a Maligna

De Artur Laperla

Capa mole, formato 191x259, cores, 56 págs.

ISBN 9789897778186

PVP: € 9,90

Edição PLANETA

 

Lançamento LEVOIR: A Árvore Despida

Hoje é o dia da LEVOIR. Para além da edição do primeiro volume da nova colecção de adaptação dos clássicos portugueses para banda desenhada, conforme já aqui tinha falado aquando da sua apresentação, a editora lança hoje para as livrarias mais duas obras, a primeira das quais que trago aqui hoje, é este A ÁRVORE DESPIDA da coreana Keum Suk Gendry-Kim.

 

Esta autora  passa num espaço de poucos meses de perfeita desconhecida da grande maioria dos leitores portugueses para uma autora com três obras publicadas. Recordo que a Levoir editou o seu livro ALEXANDRA KIM - FILHA DA SIBÉRIA, uma biografia gráfica de um uma revolucionária a activista política que pagou com a própria a vida a defesa dos seus ideais, integrado na sétima série da colecção Novela Gráfica, e a editora IGUANA publicou A ESPERA, um retrato gráfico da trágica experiência dos refugiados coreanos.

 

E surge agora A ÁRVORE DESPIDA. Inspirado numa história verídica, The Naked Tree é adaptado de uma obra de culto da literatura coreana. Um romance gráfico de cortar a respiração retrata, com grande delicadeza e modéstia as perturbações profundas e por vezes invisíveis causadas pela guerra.

 

A ÁRVORE DESPIDA 

Em 1950, quando rebentou a guerra da Coreia, Kyung era uma jovem de vinte anos. Vivia em Seul com a sua mãe. Para sobreviver, trabalhava como vendedora numa loja frequentada por soldados americanos. Um dia, conhece Ok Heedo, um pintor que tinha fugido do norte do país e que trabalhava em retratos encomendados pelos GI’s para alimentar a família. Kyung apaixona-se imediatamente por este homem tocada pela sua diferença e pelo seu talento. Acima de tudo, este amor ajuda-a a esquecer a terrível tragédia que acaba de atingir a sua família... Infelizmente, Ok Heedo é casado. Muitos anos mais tarde, visita uma exposição póstuma dedicada a este pintor. O passado obscuro que ela julgava adormecido ressurge de repente. Kyung começa a escrever a sua história para se reconciliar com os fantasmas que a perseguem. 

 

Chamo só aqui a atenção que o PVP indicado não é uma gralha, é "puxado" mas por outro lado estamos aqui a falar de um obra com mais de 300 páginas.

 

Ficha técnica:

A Árvore Despida

De Keum Suk Gendry-Kim

Capa dura, formato 190x280mm, p/b, 328 páginas.

ISBN 9789896829278

PVP: € 28,90

Edição LEVOIR